度安海入龙编

沈佺期 ·

我来交趾郡,南与贯胸连。 四气分寒少,三光置日偏。 尉佗曾驭国,翁仲久游泉。 邑屋遗氓在,鱼盐旧产传。 越人遥捧翟,汉将下看鸢。 北斗崇山挂,南风涨海牵。 别离频破月,容鬓骤催年。 昆弟推由命,妻孥割付缘。 梦来魂尚扰,愁委疾空缠。 虚道崩城泪,明心不应天。

白话文译文

我来到交趾郡,南边与贯胸之地相连。 这里四季分明,却少有严寒;日月星辰中,太阳偏南照耀。 尉佗曾在此统治国家,翁仲早已长眠于九泉。 城镇里仍有遗民居住,鱼盐等旧产业代代相传。 越人遥远处捧着翟鸟朝贡,汉将俯视着空中飞鸢。 北斗星高挂在崇山之上,南风吹拂着涨潮的海洋。 离别频繁,仿佛月亮也常残缺;容颜鬓发,骤然催人老去。 兄弟之情只能托付命运,妻子儿女也割舍给缘分。 梦中魂魄 still 受困扰,忧愁堆积,疾病空自纠缠。 空说那崩城之泪般的悲痛,明示心迹却不被上天回应。