河传雪月风花四首其一舞之雪

于夜，纷谢。坠星辰者。暗碧之花，永无悲喜亦无邪。生涯，襛华皆刹那。一番初见如今夕，谁曾识，疏影清寒逸。是歌耶，还梦耶？非耶，不须重说耶。

白话文译文

在深夜里，纷纷凋落。如同坠落的星辰。暗绿色的花朵，永远没有悲喜，也没有邪念。一生之中，所有繁华都只是刹那。初次相见就像今夜这般，有谁曾真正认识过那清冷疏淡、飘逸超然的身影？这是歌声呢？还是梦境呢？不是吗？又何必再说呢？