歌风台二首

薛瑄 · 明

芒砀云连古帝乡,歌风台近泗河傍。 蚤提三尺安天下,尚想群贤守四方。 英魄有灵藏地远,威名无比配天长。 当时赤帜知何似,红叶园林夜有霜。 故城南畔泗河隈,汉祖歌风有旧台。 乐饮一时酬父老,壮心千古忆雄才。 新丰桑柘萧疏尽,芒砀云霞散漫开。 一自鼎湖龙去后,英魂几复沛中来。

白话文译文

芒砀山的云雾连接着古老的帝王之乡,歌风台靠近泗河岸边。早年曾手提三尺剑安定天下,至今仍思念贤臣们镇守四方。英雄的魂魄有灵,深藏于遥远之地,威名无人能比,与天地共长久。当时的赤旗如今不知像什么模样,只见红叶满园林,秋夜降下了寒霜。在故城的南边,泗河的弯曲处,汉高祖歌风台依然矗立。当年宴饮一时酬谢父老乡亲,壮心千载令人追忆那英雄之才。新丰的桑树柘树已凋零殆尽,芒砀山的云霞消散又散开。自从鼎湖龙去之后,英雄的魂魄几次从沛县归来?