满庭芳
蕉长青笺，笋抽斑管，闷怀欲写无多。
鸾台凤阁，心事久蹉跎。
小搆数篆茅屋，但傍取、千顷澄波。
扁舟系，酒筒茶灶，随意泊烟萝。
知音三两客，朝朝暮暮，百遍相过。
判冷吟闲醉，雅谑狂歌。
风雨不妨闭户，凭栏处、嫩蕊柔柯。
君知否，才情标格，千载忆东坡。
白话文译文
蕉叶舒展像青色的信笺，竹笋抽芽像斑纹的笔管，胸中烦闷想要抒写，却又觉得没什么可写。往昔的官场生活，远大抱负早已被时光蹉跎。如今只建了几间茅草屋，依傍着千顷清澈的水波。系好小船，带上酒壶茶灶，随意停靠在烟雾缭绕的岸边。三两个知心好友，从早到晚，一天来往好多遍。任凭冷清时吟诗、闲适中醉饮，高雅地玩笑、纵情地高歌。风雨天不妨关上门窗，凭栏处，细看那嫩蕊柔枝。你可知道，我的才情风骨，千年之后还会让人忆起苏东坡。