忆江南

温庭筠 · 唐

千万恨,恨极在天涯。 山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。 梳洗罢,独倚望江楼。 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲。

白话文译文

心中怀着千万般的怨恨,这怨恨深重仿佛远至天涯。山间的明月不懂我心中的心事,水面清风空自吹落眼前的花朵,碧云摇曳斜挂天边。梳洗过后,独自倚靠在望江楼上。看尽了无数过往的船帆,都不是我期盼的那一个,夕阳含情脉脉,江水悠悠流淌,令人心碎在那白蘋洲。