山中楚辞六首 其四

江淹 · 南北朝

桂之生兮山之峦。 纷可爱兮柯团团。 溪崎嶬兮石架阻。 䬀䬟飕兮木道寒。 烟色闭兮乔木桡。 岚气暗兮幽篁难。 忌蟪蛄之蚤吟。 惜王孙之晚还。 信于邑兮白露。 方夭病兮秋兰。

白话文译文

桂树生长在山峦之间啊, 枝叶纷披多么可爱,树冠团团。溪流崎岖嶙峋啊山石层叠阻断, 风声呼啸穿林啊木径生寒。暮霭遮蔽了高树啊枝干低垂, 山岚晦暗了深竹啊竹影斑驳。我忌惮蟪蛄过早地鸣叫, 更怜惜王孙迟迟未归。郁结的心事凝成白露啊, 憔悴的容颜恰似秋兰。