齐明王歌辞七首 明王曲

王融 · 南北朝

明王日月照,至乐天地和。 幸息云门吹,复歇咸池歌。 桂序金匏转,瑶轩丝石罗。 朱骐步踯躅,玄鹤舞蹉跎。 露凝嘉草秀,烟度醴泉波。 皇基方万祀,齐民乐如何。 圣君应昌历,景祚启休期。 龙楼神睿道,兔园仁义基。 海荡万川集,山崖百草滋。 盘苗成萃止,渝韎异来思。 清明动离轸,威惠被殊辞。 大哉君为后,何羡唐虞时。 湛露改寒司,交莺变春旭。 琼树落晨红,瑶塘水初渌。 日霁沙溆明,风泉动华烛。 遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。 斗酒千金轻,寸阴百年促。 何用尽欢娱,王度式如玉。 炎光销玉殿,凉风吹凤楼。 雕辎傃平隰,朱棹泊安流。 金华妆翠羽,鹢首画飞舟。 荆姬采菱曲,越女江南讴。 腾声翻叶静,发响谷云浮。 良时时一遇,佳人难再求。 平原数千里,飞观郁岧岧。 清月囧将曙,浩露零中宵。 转叶度沙海,别羽自冰辽。 四面通寒色,左右竟严飙。 崤渑多榛梗,京索久尘苗。 逝钭凭神武,奋剑荡遗妖。 周雅听休明,齐德觏升平。 紫烟四时合,黄河万里清。 翠柳荫通街,朱阙临高城。 方毂雷尘起,接袖风云生。 酣笑争日夕,丝管互逢迎。 徂年无促虑,长歌有馀声。 金枝湛明燎,绣幕裂芳然。 层闺横绿绮,旷席缅朱缠。 楚调广陵散,瑟柱秋风弦。 轻裙中山丽,长袖邯郸妍。 徐歌驻行景,迅节瀹浮烟。 言愿圣明主,永永万斯年。

白话文译文

明王如日月般照耀,极致的欢乐使天地和谐。有幸停息云门乐舞的吹奏,又歇止咸池的歌声。桂木排列间金匏乐器转动,玉轩中丝竹和石磬罗列。红色骏马缓步徘徊,玄鹤翩翩起舞。露水凝结在嘉草上显得秀美,烟雾掠过醴泉的波纹。皇朝基业正享万年祭祀,百姓的欢乐何其美满。圣君顺应昌盛的时代,洪福开启美好的时期。龙楼中彰显神圣睿智的道义,兔园里奠定仁义的根基。大海荡漾汇聚万川,山崖上百草滋生。盘曲的禾苗聚集生长,边远之地带来异域的思念。清明的政治感动四方,威德恩惠遍及各族言辞。伟大啊,君王作为天下之主,何必羡慕唐尧虞舜的时代。浓重的露水改变了寒季,交错的莺声迎来春日朝阳。玉树落下晨间的红花,瑶池的水初现清澈。日光照耀沙洲明亮,风中的泉水波动华美的烛光。沿着水洲泛着兰草酒杯,乘着涟漪赏玩清雅的曲调。斗酒价值千金却显轻飘,一寸光阴百年短促。何必用尽欢娱,君王的法度如玉石般完美无瑕。炎热的阳光消散在玉殿,凉风吹拂凤楼。雕刻的车辎停在平野,红色的船桨泊在平静的流水。金华装饰翠绿的羽毛,鹢首画着飞驰的舟船。荆姬唱着采菱曲,越女在江南歌唱。歌声腾起使树叶翻动寂静,音响回荡山谷云雾漂浮。良辰美景一时相遇,佳人难再求得。平原延伸数千里,高耸的楼观郁郁葱葱。清冷的月光明亮将到黎明,浩瀚的露水零落于半夜。转动的叶子度过沙海,离别的羽毛来自冰封的辽远。四面透出寒色,左右竞相刮起严酷的飙风。崤山和渑池多有荆棘梗塞,京索之地久已尘土飞扬。凭借神武之力前行,奋力挥剑扫荡遗留的妖孽。周朝的雅乐传颂休明,齐国的德政迎来升平。紫烟四季融合缭绕,黄河万里清澈流淌。翠绿的柳树荫蔽通街,红色的宫阙临近高城。车轮滚动如雷尘扬起,衣袖相接似风云滋生。酣畅的笑声争竞日夜,丝竹管弦互相逢迎。逝去的年份没有急促忧虑,长歌留下悠扬余音。金枝在明亮的燎火中湛然生辉,绣幕裂开芳香四溢。层层闺房横着绿绮琴,空旷的席子上缠绕朱红。楚调广陵散曲悠扬,瑟柱如秋风弦音清冷。轻盈的裙子中山国般美丽,长袖邯郸城样妍丽。徐徐歌声停驻行进的景色,迅捷节拍洗涤浮烟。衷心祝愿圣明君主,永永远远万万年长存。