赠故人马子乔诗六首
踯躅城上羊，攀隅食玄草。
俱共日月辉，昏明独何早。
夕风飘野箨，飞尘被长道。
亲爱难重陈，怀忧坐空老。
寒灰灭更燃，夕华晨更鲜。
春冰虽暂解，冬水复还坚。
佳人舍我去，赏爱长绝缘。
欢至不留日，感物辄伤年。
松生陇坂上，百尺下无枝。
东南望河尾，西北隐昆崖。
野风振山籁，朋鸟夜惊离。
悲凉贯年节，葱翠恒若斯。
安得草木心，不怨寒暑移。
种橘南池上，种杏北池中。
池北既少露，池南又多风。
早寒逼晚岁，衰恨满秋容。
湘滨有灵鸟，其字曰鸣鸿。
一挹缯缴痛，长别远无双。
皎如川上鹄，赫似握中丹。
宿心谁不欺，明白古所难。
凭楹观皓露，洒酒荡忧颜。
永念平生意，穷光不忍还。
淹留徒攀桂，延伫空结兰。
双剑将别离，先在匣中鸣。
烟雨交将夕，从此遂分形。
雌沉吴江里，雄飞入楚城。
吴江深无底，楚阙有崇扃。
一为天地别，岂直限幽明。
神物终不隔，千祀傥还并。
白话文译文
在城头徘徊的羊儿，沿着墙角啃食深绿的草。同样沐浴着日月光芒，为何你的黄昏来得这样早？晚风吹散荒野的竹壳，飞尘布满悠长的古道。知心话难以再说出口，怀抱忧愁独坐空待衰老。冷灰熄灭了又会重燃，晚开的花在清晨更鲜妍。春冰虽然暂时消融，冬日流水终将复坚。良人离我远去，往日的欣赏与爱恋永远断联。欢乐到了极致留不住时光，感怀外物总让人伤叹流年。松树生长在山坡上，百尺树干之下无枝桠。向东南眺望黄河之尾，往西北隐约可见昆仑山崖。野风震动山间万籁，群鸟在夜色中惊飞离散。悲凉之意贯穿四季，葱茏青翠却始终这般。怎能求得草木的心肠，不怨恨寒暑交替变迁？ 在南池边种下橘树，在北池里栽植杏苗。池北既缺少雨露滋润，池南又多有疾风呼号。早来的寒气催迫岁暮，衰败的怅恨浸透秋日容颜。湘水之滨有灵异的鸟，它的名字叫作鸣鸿。一旦身中箭矢之痛，便永远离别再无成双影踪。洁白如同河上的天鹅，鲜红好似掌中的朱丹。旧日初心谁敢欺瞒？澄明透彻自古难全。倚着栏杆凝望洁白露水，洒酒祭奠以涤荡忧戚容颜。永难忘怀平生意气，困顿的时光令人不忍回看。徘徊只能空折桂枝，久立徒然结佩幽兰。两柄宝剑即将分离，早在匣中就发出鸣响。烟雨交织的黄昏时分，从此便要各自天涯。雌剑沉入吴江碧波，雄剑飞向楚地城垣。吴江水深不见底，楚宫门阙高耸入天。这一别是天地之隔，岂止限于幽冥之间？灵物终究不会永隔，千年之后或能重逢相伴。