古意赠今人诗
寒乡无异服，衣毡代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦，寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
白话文译文
在这荒寒的北方没有别样衣裳， 粗毛毡替代了故乡的丝绸轻暖。日日夜夜盼着你归来， 年年岁岁衣结不曾解，相思不曾断。江南的春天早已绿遍， 北国却还飞着霜雪满天。我这里刺骨的严寒你可知晓？ 你可知我南望的心啊，盼得眼穿？ 谁能替我诉说这千般辛苦？ 只能托付双双春燕把深情递传。身如织梭煎熬着千丝万缕， 颜容似风中闪电凋谢易变。芳华或许一朝散尽， 只有这颗心啊，永不改变。