赠韩郎中愈 其二

孟郊 ·

硕鼠既穿墉,又啮机上丝。 穿墉有闲土,啮丝无馀衣。 朝吟枯桑柘,暮泣空杼机。 岂是无巧妙,丝断将何施。 众人尚肥华,志士多饥羸。 愿君保此节,天意当察微。

白话文译文

大老鼠已打穿屋墙,又啃咬织机的丝线。 穿墙尚留闲置土,咬断丝线却无剩余衣裳。 清晨对着枯桑枝吟叹,夜里望着空织机流泪。 哪里是缺乏巧技?丝已断绝,又能如何施展。 众人总追逐丰美奢华,志士却常挨饿受饥寒。 愿您坚守这气节,天意自会察见细微的坚贞。