近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀
杨子文格少已遒，自关以西鲜此流。
逸兴一发不言休，诗吟千篇酒百瓯。
始谓富贵力可求，行年四十差厥谋。
相逢渭水初清秋，气俊秋隼辞长虬。
欢然一见分辄投，往来自尔月屡周。
忽闻屋角鸣春鸠，感时出门写我忧。
载酒兴庆荒池头，半酣系马聊登舟。
纷纷涉水惊眠鸥，晚阳欲落孤烟收。
开元盛事空林丘，流年数百如回眸。
陈迹随感来吟搜，偶作短句诒同游。
杨子既见遽和酬，笔落纸上不暂留，诗珍玉案书银钩。
诗人乃是天地雠，造化万物遭剜锼。
天公报之甚操矛，少使称遂多穷愁。
子尝两举试此州，病坐试席出则瘳。
笔力健可掣十牛，及与命斗力弗侔，翻被命屈岂自由。
嗟予所学浅以浮，不与造化为怨仇。
胡然天公亦我尤，刚肠劲貌寡媚柔。
触忤贵势在转喉。
苍颜常调祗自羞，使看平步趋公侯。
子来我语徒啾啾，天高听卑诚谬悠。
不若且默真良筹，有酒一醉春风楼。
白话文译文
杨君的才情文采年少时已显雄健，自函谷关以西少有这般人物。逸兴一发便不可收拾，吟诗近千篇，饮酒过百壶。原以为富贵可凭努力求得，谁知年近四十仍功业未成。初逢时正是渭水清秋时节，你神采如秋鹰俊逸，谈吐似长龙矫健。彼此欢然一见便意气相投，从此往来频繁岁月几度流转。忽闻屋角春鸠啼鸣，感怀时节更迭出门排遣忧思。载酒来到兴庆池荒僻处，半酣时系马登舟漫游。众人涉水惊起眠宿的鸥鸟，落日将尽时孤烟渐收。开元盛世事只余空寂林丘，数百载光阴恍如回眸一瞬。陈迹触动心绪引得诗兴探求，偶作短句赠与同游挚友。杨君见诗即刻酬和应答，笔下生风不曾停留，诗作珍重地铺展在玉案上，字迹如银钩清劲。诗人本是天地间的“对头”，总把造化万物细细雕镂。天公对此竟如执矛报复，少令称心多使穷愁。你曾两度应考于本州，抱病入试场离席便愈。笔力雄健可挽十牛，奈何与命运相争终难匹敌，反被命运压制岂能自由。可叹我所学浅薄又虚浮，不曾与天地造化结怨成仇。为何天公也对我苛责？只因刚直性情缺少媚骨柔肠。言语常触权贵招怨尤。憔悴容颜与平庸官位只自羞愧，旁人却道我平步青云近公侯。你来听我倾诉空自喧嚷，天高听卑之说实属虚妄。不如暂且沉默方为良策，且持美酒醉倒春风楼。