题刘居士江楼
刘八江楼雅，诗家不易言。
春风花对岸，夜月水当轩。
帘捲青山入，窗开白浪翻。
画来须妙手，梦去亦清魂。
吟称云初满，登宜雪正繁。
鱼龙惯灯火，鸥鹭识琴樽。
波动檐摇影，潮回砌露痕。
势雄邻碧落，景好怕黄昏。
未许凡踪到，宁教俗态存。
主人凭槛处，寥廓共谁论。
白话文译文
刘居士的江楼清雅非常，诗人也难以描摹其气象。春风吹拂对岸繁花，夜月映照轩前碧水。卷帘时青山便映入眼帘，开窗处白浪正翻涌而来。这般景致须得妙手方能画就，就连梦魂到此也倍感澄澈。吟诗最宜云霞初聚的清晨，登楼恰逢雪花纷飞的时节。鱼龙已惯看灯火辉煌，鸥鹭也熟识琴酒风流。水波荡漾惹得檐影摇曳，潮退石阶留下湿润痕纹。地势雄奇仿佛毗邻苍穹，景色绝美却怕黄昏掩映。从不许凡俗足迹踏破幽静，岂容庸俗气息沾染风雅。主人倚栏凝望之际，这天高地远的意境，又能与谁共赏深谈呢？