秋怀三十六首 其二十七

邵雍 ·

惟南有美橘,惟北有美栗。 厥包或颇同,厥味信不一。 天地岂无情,草木皆有实。 物本不负人,人自负于物。

白话文译文

南方有甜美的橘子,北方有饱满的栗子。它们的外壳或许相似,滋味却真的不同。天地怎会没有情意?连草木都结出各自的果实。万物原本不曾辜负人,只是人自己对万物苛求太多。