送薛播擢第归河东

岑参 · 唐

归去新战胜,盛名人共闻。 乡连渭川树,家近条山云。 夫子能好学,圣朝全用文。 弟兄负世誉,词赋超人群。 雨气醒别酒,城阴低暮曛。 遥知出关后,更有一终军。

白话文译文

你高中而归正逢新科传捷报,显赫声名早已传遍四方。 故乡的绿树连接着渭川风光,家园就在中条山的云霞边上。 您这般勤学苦读才华过人,圣明时代正需文采飞扬。 兄弟们都享有当世美誉,诗赋文章卓然超越寻常。 细雨蒙蒙醒了几分离别的酒意,城郭阴影渐浓伴着落日昏黄。 遥想你出关远去之后,定会像终军那样再创辉煌。