张公子行

常建 · 唐

日出乘钓舟,袅袅持钓竿。 涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。 侠客白云中,腰间悬辘轳。 出门事嫖姚,为君西击胡。 胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北。 百尺旌竿沈黑云,边笳落日不堪闻。

白话文译文

朝阳里乘一叶小舟,轻轻提起钓鱼竿。沿着淇水穿过荷花畔,青骢马配上闲适的金鞍。侠客的身影仿佛在云间,腰间斜挎着宝剑。出门追随将帅的征召,为君王西征勇击胡人。胡兵汉骑在沙场奔驰交锋,孤军转战至西海北境。百尺战旗没入昏沉的乌云,落日边笳声悲得令人不忍听闻。