闲居咏怀集陶二首
穷居三十载，弊庐何必广。
依依墟里烟，孟夏草木长。
园林无俗情，虚室绝尘想。
开径望三益，奇文共以赏。
抚已有深怀，洙泗辍微响。
有酒不肯饮，零落同草莽。
投耒去学仕，登降千里馀。
终日驰车走，风波阴中涂。
误落尘网中，言尽意不舒。
恐此非良计，逝将理舟舆。
代耕非所望，栖迟固多娱。
野外罕人事，委怀在琴书。
春秫作美酒，摘我园中蔬。
日月掷我去，不乐复何如。
白话文译文
穷居三十年，破旧的屋子何必求宽敞。村落里炊烟袅袅升起，初夏时节草木疯长。园中没有俗世的情趣，空寂的居室断绝了尘念。开辟小径等待好友来访，一起欣赏奇妙的文章。抚心自问有深沉的感慨，孔子讲学的遗音早已消歇。有酒却不肯痛快地喝，如同草木般零落荒芜。放下农具去求取功名，千里奔波上上下下。整日驱车奔走，风波暗藏在路途之中。误入尘世的罗网，话说尽了心意却不舒畅。担心这不是好出路，打算去收拾船只车马。替人耕种并非我的愿望，闲居游乐本就有许多欢趣。野外很少世俗往来，把情怀寄托在琴与书。春天用高粱酿成美酒，采摘园中的蔬菜。日月抛弃我而去，不快乐还要怎样呢？