题钱舜举张丽华侍女汲井图
景阳宫中景阳井，手出银盘牵素绠。
铅华不御面生光，宝帐垂绡花妒影。
临春结绮屹层空，璧月琼枝狎客同。
鸳鸯戏水池塘雨，蛱蝶寻香殿阁风。
日高欢宴骄若诉，床脚表章昏不寤。
吴儿白袍战鼓死，洛土青盖降船渡。
井泥无波井兰缺，半点胭脂污绯雪。
蕙心兰质吹作尘，目断寒江锁江铁。
白话文译文
景阳宫里的景阳井边，纤手端着银盘拉起素色井绳。不施脂粉的脸庞自然生辉，宝帐垂下的轻纱惹得花影妒忌。临春阁、结绮阁高耸入云，明月与玉树陪伴着嬉游的宾客。池塘细雨时看鸳鸯戏水，殿阁清风中见彩蝶寻香。日上三竿犹在欢宴，骄纵似在倾诉；床脚积压的奏章，到黄昏仍未批阅。江南儿郎身披白袍战死鼓声中，洛阳城外已见青盖降船渡江来。井底泥泞再无波澜，井栏残破半凋零，那一点胭脂痕，如红雪沾染了素绢。蕙心兰质的佳人终化作尘埃，唯见寒江茫茫，铁锁横江空断魂。