西湖竹枝词二首

郑元祐 · 元

岳王坟西是妾家,望郎不见见栖霞。 孤山若有奢华日,不种梅花种杏花。 青青两点海门山,郎去贩鲜何日还?潮水便如郎信息,江花恰是妾容颜。

白话文译文

我的家就在岳王坟西边, 眺望郎君却只见栖霞山。 若有一天孤山能过上富足日子, 我定不让它再种梅花,只种团圆杏花。远处海门山泛着青青光点, 郎君贩卖鲜鱼何时回还? 潮水涨落好似你传来的消息, 江畔摇曳的春花,恰如我思念的容颜。