雨后月夜怀沈宗师承务

吕本中 ·

雨云揽江色,偃蹇破昏睡。 千花闭红紫,妙见一室内。 披衣行夜永,明月在船背。 微风过萧瑟,古柳立苍翠。 翛然一蒲团,坚坐觅诗对。 我生无南北,所到意趣遂。 孰知十年游,保此清净退。 颇念城北人,结友老杉桧。 漫随长铗归,甘作短檠弃。 出门万里涂,已驾安得税。 何当持被来,把酒相就醉。

白话文译文

雨云还缠绕着江面暮色,忽然又冲破昏沉散开。千万花朵收起红紫芳菲,室内妙景却陡然呈现。披衣徘徊在漫漫长夜,明月悄悄爬上我的船背。微风吹过萧瑟岸旁,古老柳树矗立着苍翠。安然独坐一张蒲团,静心凝神寻觅诗句相对。我这一生漂泊不分南北,所到之处总能把心趣追随。谁知十年羁旅生涯,终能守住这方清净隐退。深深怀念城北那位故人,曾相约在老杉桧下结成挚友。且任随长剑空自归来,甘愿将孤灯生涯抛弃。虽已启程奔赴万里征途,车马既行怎敢中途停滞。何时才能带着被褥寻你,共持酒盏相对酣醉。