赠张将军

耿湋 · 唐

寥落军城暮,重门返照间。 鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。 惯守临边郡,曾营近海山。 关西旧业在,夜夜梦中还。

白话文译文

军城在暮色中更显寂寥冷清,一道道城门浸染着夕阳余晖。战鼓声被雨水浸得低沉暗淡,兵马经过秋日也暂得清闲。你早已习惯镇守这边疆郡县,也曾经营过近海的山地关隘。只是故乡关西的旧业仍在远方,每夜每夜都随着梦境辗转回还。