送王令诒赴都补官
老不出门行蹩躠，只是年年送人别。
白髭一别几茎生，老笔难工反成拙。
犹记去年春酒开，君驰驷马从西来。
四方朋好日高会，玉笙银管宵中催。
是时君有潘州役，所至葱葱若遗迹。
今年相送入罗浮，已谢为邦作嘉客。
丰鳄湖边山绕城，著书仍是旧经生。
封章却自天曹下，车马还从帝里行。
珠江八月炎威解，数幅蒲帆向风挂。
路迥唯凭叶县凫，舟轻欲笑坳堂芥。
往时朋旧各分飞，赋别江头老布衣。
虽乏骊珠佐行色，犹当洗耳待金徽。
白话文译文
年老不出门，走路已蹒跚，却年年都要送别人离别。自你上次走后，我的白胡须又添了几根，老来笔力不济，反而写得拙劣。还记得去年春酒正开时，你骑着快马从西边而来。四方好友日日高会，玉笙银管在深夜中催促。那时你正有潘州的差事，所到之处都留下匆匆痕迹。今年送你前往罗浮，你已辞去官职，作为嘉宾远行。丰鳄湖边山峦环绕城郭，你依然像旧时的书生一样著书立说。然而朝廷的诏书从天曹降下，车马又向帝京出发。珠江八月暑气消退，几幅蒲帆迎着风挂起。路途遥远，只能凭借叶县仙凫般的轻快，舟船轻巧，仿佛要笑那坳堂中的芥草。往日的朋友各自分散，我在江头穿着布衣为你赋诗送别。虽然没有珍贵的骊珠来助你行色，也要洗净耳朵，等待你功成名就后的佳音。