次韵前篇
去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。
今年黄州见花发，小院闭门风露下。
万事如花不可期，馀年似酒那禁泻。
忆昔扁舟溯巴峡，落帆樊口高桅亚。
长江衮衮空自流，白发纷纷宁少借。
竟无五亩继沮溺，空有千篇凌鲍、谢。
至今归计负云山，未免孤衾眠客舍。
少年幸苦真食蓼，老境安闲如啖蔗。
饥寒未至且安居，忧患已空犹梦怕。
穿花踏月饮村酒，免使醉归官长骂。
白话文译文
去年在徐州，花落时节，对月畅饮高歌，度过清美的夜晚。今年在黄州，又见花儿开放，却闭门小院，独自徘徊在风露之中。世事如花般难以预料，余生似酒一样不禁消逝。想起从前乘着小船逆流巴峡，在樊口落帆，高高的桅杆低垂。长江滔滔空自流淌，白发纷纷何曾减少。竟没有几亩田地继承隐逸生活，空有千首诗篇超越鲍照、谢灵运。至今归隐的愿望辜负了云山美景，仍不免孤身眠于客舍。少年时辛苦，真像吃蓼草般苦涩；老来安闲，犹如嚼甘蔗样甘甜。饥寒尚未到来，暂且安心居住；忧患已成过去，却还在梦中惊怕。不如穿行花丛，踏着月光畅饮村酒，免得醉醺醺归去遭官长责骂。