奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

宋之问 · 唐

凤刹侵云半,虹旌倚日边。 散花多宝塔,张乐布金田。 时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。 香街稍欲晚,清跸扈归天。

白话文译文

佛塔高耸直入云端,彩旗飘扬映着日边。 散花纷飞在多宝塔前,奏乐之声遍布金色福田。 重阳菊花伴着仙酒飘香,秋兰摇曳触发圣上诗篇。 飘香街道渐染暮色,肃静仪仗随帝王车驾归还。