寄山友长孙栖峤

贾岛 · 唐

此时气萧飒,琴院可应关。 鹤似君无事,风吹雨遍山。 松生青石上,泉落白云间。 有径连高顶,心期相与还。

白话文译文

此时秋风萧瑟,料想你的琴院该已闭了窗关。白鹤清闲如你一般,细雨微风正洒遍青山。青石缝里松树静静生长,清泉自白云间跌落垂悬。那条蜿蜒小径通向山顶,盼着与你携手同返,共赴心之所念。