牡丹

胡天游 · 清

几夜明薰玉有神,翠帏扶起态沉沉。 难为不负东风地,直使能移一世心。 睡去尚愁肌麝重,折来犹觉眼波深。 相看争忍旋抛却,一寸斜阳一寸金。

白话文译文

连续几夜的熏香使牡丹如同美玉般富有神采,从翠绿帷帐中扶起时,它仍带着沉静的睡意。难以辜负东风的吹拂,它竟能摇动世间所有人的心。睡去时还担心它身上的麝香气息太重,折下来时仍觉得它眼中的深情如波光流转。相对凝望,怎忍心转眼就抛弃?每一寸斜阳都像一寸黄金般珍贵。