双节为内江萧氏作

黎民表 · 明

华萼何相辉,兰荃竞为美。 婉娈当青阳,赍欢侍君子。 翻飞岂独翔,游行必俱止。 成言逾金石,伉义期桑梓。 良愿既我从,衔恩自兹始。 白璧无缁磷,禔身自孤洁。 分形本同株,殉生岂殊辙。 铅姿逐泪毁,丝音随弦歇。 逝水宁回流,芳蕤不重结。 长夜何漫漫,一往成乖别。 凄风起云屋,夕景下玄墀。 徘徊别鹤慕,啁唽离鹍悲。 陵苕夺幽色,阶草舍碧滋。 芳年屡回换,单居几何时。 感物增悽恻,羽觞难复持。 境乐心逾悲,年殊志还戚。 茕茕抚婴孺,依依感畴昔。 红芳成皓首,㳅光信驰隙。 忘忧岂萱草,可卷诚匪席。 不见青陵台,上有双栖翮。 芳草讵云蚀,高谊良有终。 怀清表秦里,石窌当齐封。 感念皋鱼子,精诚回昊穹。 图形昼袆翟,负榜缠蛟龙。 从此岷峨下,千秋传卫恭。

白话文译文

华美的花朵与花萼交相辉映,兰草和荃草竞相争艳。青春年华美好温婉,带着愉悦侍奉君子。翩然飞舞岂是独自飞翔,游走行动必定一起停留。彼此的誓言比金石更坚固,伉俪的情义期望在家乡长久。美好的愿望既然随我心意,感恩之情从此开始。白玉没有污损,保持自身高洁独立。虽然身形分开但本是同根,为殉情而死岂能走不同的路?铅粉般的容貌随泪水凋谢,琴弦般的声音随弦断停歇。逝去的水岂能倒流,芬芳的花朵不再重新开放。长夜漫漫无尽,一旦离去就成了永别。凄冷的风吹起云屋,夕阳沉下黑色的台阶。徘徊的孤鹤令人思念,啁啾的离鹍让人悲伤。陵上的凌霄花夺去了幽暗的颜色,台阶上的草也失去了碧绿的生机。美好的年华一次次更替,独居的日子不知过了多久。感物伤怀增添了凄恻,酒杯难以再举起。身处欢乐之境心却更悲伤,年岁已变心意依然悲戚。孤独地抚育年幼的孩子,依依追忆往昔。红颜变成白发,时光流逝如白驹过隙。忘忧草岂能真正忘忧,可卷起的席子也不是(能安慰的)。不见青陵台上,有双飞的鸟儿。芳草岂会消蚀,高洁的情谊自是有始有终。心怀贞洁媲美秦地的节妇,受封石窌如同齐国的封赏。感念皋鱼那样的孝子,精诚之心感动苍天。在画像中身着华美的礼服,背负榜书缠绕着蛟龙。从此在岷山峨眉之下,千秋万代传颂卫恭的节操。