登柳州峨山

柳宗元 ·

荒山秋日午,独上意悠悠。 如何望乡处,西北是融州。

白话文译文

荒凉的山岭,秋日正当午,我独自登临,思绪漫无边际地飘荡。明明是该望见故乡的方向,举目却只见西北方的融州,静静隔断在视线尽头。