秋兴

黎贞 ·

八月秋高风气清,俯临边塞限长城。 云连海树无边白,山接藩篱不断青。 绝域车书同制度,中原人物尽簪缨。 谁知茅屋秋风里,愁杀长安老杜陵。

白话文译文

八月深秋时节,天高气爽,我俯视着边塞,只见长城横亘天际。云雾与海边的树木相连,一片无边无际的白色;山峦与篱笆相接,绵延不断的青翠。边远地区车同轨、书同文,制度统一,中原地区的人物个个都是达官显贵。有谁知道,在这秋风中的茅屋里,正愁坏了长安城里的老杜陵(指杜甫)呢?