田家杂兴八首 其一

储光羲 · 唐

春至鸧鹒鸣,薄言向田墅。 不能自力作,黾勉娶邻女。 既念生子孙,方思广田圃。 闲时相顾笑,喜悦好禾黍。 夜夜登啸台,南望洞庭渚。 百草被霜露,秋山响砧杵。 却羡故年时,中情无所取。

白话文译文

春天来临黄莺鸣唱,我信步走向田家小院。 自知难凭一己力耕作,便勤勉娶来邻家姑娘。 既已盼着生儿育女,便开始筹划扩展田园。 闲暇时相视一笑,满心欢喜看禾苗生长。 夜夜登上高台长啸,向南眺望洞庭湖岸。 秋霜沾湿原野百草,山间回荡捣衣砧声。 忽然怀念往昔时光,那时心中空明无所牵绊。