别黄岩范令
庆历诸名卿，四海标一范。
堂堂元祐相，人望复不减。
江河源流大，终华峰峦崭。
远优士会燮，讵作栾书黡。
君侯大雅士，渊然粹家范。
春风花气馥，秋月寒江湛。
贞刚谢瑕缺，洁白消黕黤。
驱车问前躅，云路声轞轞。
牛刀亦何为，游刃初不斩。
解令襦裤民，桁杨戒无犯。
时情互醒醉，世味各辛碱。
安知国中狂，正欠秋牙喊。
丈夫自有在，细故非所歉。
岂无昆明池，著此黄龙舰。
伊余秉微尚，顾瞻随軓軓。
威仪觌麒凤，冠緌笑蝉?。
吾徒本平旷，谁能事崄巉。
相知意气得，欲别精神黯。
东风动绮席，潮痕带晴槛。
为公醉登舟，离襟不能掺。
白话文译文
庆历年间的诸位名臣，天下共同推崇范氏一门风范。元祐年间的堂堂宰相，声望至今不曾衰减。如长江黄河源远流长，似太华终南峰峦峻险。远可追春秋士会之和衷，岂会效栾书之专权。君侯本是风雅之士，家传渊博粹美如深潭。春风里花香馥郁，秋月下寒江湛湛。品性坚贞无瑕疵，心地皎洁褪暗斑。驱车追寻先贤足迹，青云路上车轮声连绵。宰牛之刀何须轻用，游刃有余未忍断斩。但叫百姓衣食无忧，牢狱空虚刑具免悬。世情如酒醉醒交替，人间滋味百种咸酸。岂知国中自有狂士，正待秋风骏马长喊。大丈夫立世自有准则，细枝末节何必挂牵。难道没有昆明池水，容得下黄龙战舰威严？我本怀抱微末志趣，瞻望前程车轮辗转。仰慕麒麟威仪凤凰姿，笑看蝉雀冠缨何浅。我辈心性原本旷达，怎肯俯就险峻峰岩。知己相得意气投合，临别之际神伤黯然。东风吹动华宴绮席，晴窗潮痕泛光点点。为您醉中登舟送行，离情满襟难执手牵。