过渑池书事

吴融 · 唐

渑池城郭半遗基,无限春愁挂落晖。 柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞。 相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归。 莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣。

白话文译文

渑池的城郭大半已埋在残垣里,无边的春愁随着夕阳缓缓坠。柳絮轻拂渡口,花枝摇成绿浪,麦田升起薄烟,锦鸡掠过暖晖。蔺相如的千秋风骨早已断绝,秦赵二主的霸业终成梦里灰。莫说新亭对泣只是晋人悲慨,纵使异乡殊代,到此亦泪沾衣。