送梁仲文
圣人既已没,圣道遂不传。
异端壅正途,榛塞踰千年。
大儒起相承,辟之斯廓然。
濂溪回北流,伊洛开洪源。
学者有适从,披云见青天。
我生虽多难,闻道早有缘。
中岁苦病目,不得深穷研。
梁君河东秀,意气凌孤骞。
探道得奥阃,辩说如河悬。
所知非苟知,而亦允蹈焉。
出入口耳者,彼我奚足言。
却来自秦京,过我汾水边。
未几复言别,长途北之燕。
行看奋六翮,高举凌云烟。
功成名遂后,归老河之湍。
相从讲圣学,与子长周旋。
白话文译文
圣人已经逝去,圣人之道便不再流传。异端学说阻塞正途,荆棘荒芜已逾千年。大儒相继而起,扫清迷障方见坦途。濂溪先生让北流回转,伊洛之学开辟洪流之源。求学者从此有所依循,如拨云见日得见青天。我此生虽多磨难,幸而早有机缘听闻正道。中年苦于眼疾,未能深入钻研。梁君你乃河东俊杰,意气风发志向高远。探求大道得窥精微,论辩明晰如悬河奔流。你所领悟的并非浅知,更践行不辍身体力行。那些道听途说之辈,你我何须与之多言。你刚从秦地京城归来,与我相会汾水之畔。不久又要启程告别,长途跋涉前往北燕。且看你振展羽翼,直上云霄翱翔天边。待到他日功成名就,便归隐河畔安度晚年。那时再相伴研习圣学,与你长久切磋徜徉。