韶阳恭谒虞帝庙有赋
庙枕皇冈古色春，冕旒遗影细生尘。
娥英变化元天女，鹿豕依稀是野人。
仙饭一丛香草掇，御床三尺玉琴陈。
阶前拜手敷辞罢，泪洒幽篁似楚臣。
玉辇何年八桂来，衣裳垂向九成台。
千秋历数躬犹在，一代龙鱼事可哀。
斑竹风生鸾吹起，苍梧日落象耕回。
骚人怅望惟瑶圃，欲就重华未有媒。
南巡往日怜韶石，遍奏鸣琴六六峰。
天阙自开双锦绣，翠华长驻一芙蓉。
月明瑶瑟来双女，风起珠尘绕六龙。
云里帝城蒲阪似，葱葱御气绛绡重。
怅望沅湘有所思，楚宫泯没至今悲。
三闾大族惟三户，九面衡阳岂九疑。
歌舞东皇暾未出，夷犹北渚月频移。
零陵不是来龙驭，讵有湘累谒帝时。
开辟文明五岭新，山河敝屣此南巡。
讴歌一日无贤子，禅受千秋有罪人。
俎豆偏多荒服外，兰荪未借楚江滨。
精灵亘古同霄汉，不道湘妃是水神。
野死涔阳恨未央，竹书遗事总荒唐。
象于有鼻称天子，羽亦重瞳作霸王。
韶石山连三峡险，曲江水接六泷长。
南薰愿得留终古，先为炎天散早凉。
白话文译文
庙宇背靠皇冈，古意盎然春色依旧，帝舜的冠冕画像上积了细细的灰尘。娥皇女英已化为天上的神女，那些鹿和猪依稀像是山野之人。采摘一丛香草当作仙人的饭食，三尺长的御床上陈列着玉琴。我在台阶前跪拜行礼、陈述完祭辞，泪水洒落在幽竹上，像被放逐的楚臣。帝舜的玉辇哪一年从八桂而来？他的衣裳垂落在九成台上。历经千秋万代，他的身躯仍然在此，一代帝王如龙如鱼的往事令人悲哀。斑竹在风中摇曳，仿佛鸾鸟鸣叫起飞，苍梧山日落时分，大象耕作归来。骚人惆怅地远望，只有瑶圃而已，想要接近重华（舜）却没有媒人。昔日舜帝南巡，怜爱韶石，走遍六六三十六座山峰，奏响琴声。天门自然敞开，双峰如锦绣，翠华仪仗长久驻留在一朵芙蓉之上。月明之夜，瑶瑟声迎来两位仙女，风起时珠尘环绕着六龙。云中的帝城好似蒲阪，郁郁葱葱的帝王之气如绛绡重重。怅然遥望沅湘有所思，楚国的宫殿早已湮没，至今令人悲伤。三闾大夫的家族只剩三户，衡山九面哪里是九疑山？东皇的歌舞还未日出，北渚的船儿徘徊，月亮频频移动。零陵并非帝舜乘龙降临之地，哪里有被流放的臣子能谒见帝舜的时候？开辟文明，五岭焕然一新，山河如同敝屣，舜帝这样南巡。百姓歌颂一时没有贤德的儿子，禅让千秋却留下了有罪之人。祭祀反而多在荒服之外，香草兰荪未能借到楚江之滨。舜帝的精灵亘古与天同在，不说湘妃只是水神。在涔阳野外死去，遗恨无穷，竹书所记的往事总是荒唐。象在有鼻之地自称天子，项羽也是重瞳却成了霸王。韶石山连着三峡险峻，曲江水接着六泷悠长。希望南风永远流传，先为炎热的天气散播早凉。