感独
幽幽蕙草晚，靡靡兰芳断。
皎皎夜泉人，冥冥不复旦。
流尘栖暗壁，凉吹经虚幔。
无论欢意消，日复愁思乱。
魂伤夕方永，气变秋将晏。
当窗惨断素，捐箧悲柔翰。
忆初成好合，誓且同忧患。
何言遂长终，独处增永叹。
寤寝忽如在，展转惊复散。
念兹何嗟及，哀至聊自判。
白话文译文
蕙草在暮色里幽幽摇曳，芬芳的兰草已然凋残。明净如月光般的逝者啊，从此沉入幽冥再不见晨光。飞尘停驻在昏暗的墙壁，凉风穿过空荡的帷帐。莫说往日的欢愉已消散，连日来的愁绪更纷乱。神魂伤悲长夜无尽，气息渐凉秋日将暮。对着窗棂悲抚褪色的绢帛，打开箱匣哀触柔软的笔翰。忆当初你我缔结良缘，曾立誓共度所有忧患。怎料竟一朝永诀，独留我终日长叹。醒来恍惚你仍在，辗转惊觉终成空。这般思念怎能承受？哀痛至极唯有独自断肠。