拜于湖张状元墓留题
瘦马踏乱山，盘折度村坞。
处处花柳明，耕锄遍垄亩。
麦苗见肤寸，拳屈方出土。
乃知去夏旱，布种坐迟暮。
夏租竟如何，未免催迫苦。
投鞭扣萧寺，来谒张公墓。
再拜拭泪行，畴昔感知遇。
盛年厌纷华，骑鲸上天去。
校雠三洞章，飞仙自俦侣。
笑唾人间世，一品竟何补。
世人患死生，未究死生故。
是生本不灭，来往若寒暑。
休矣勿复言，僧窗睡春雨。
白话文译文
瘦马踩着乱石山路，穿过曲折的村落坞堡。处处花柳明艳照眼，耕地锄犁遍布田垄。麦苗才露一寸新绿，蜷曲着刚刚钻出土壤。才知去年夏日大旱，播种误了时节太迟。今夏租税究竟如何？难免又要受催逼之苦。丢开马鞭叩响古寺，前来拜谒张公墓茔。再次行礼拭泪前行，往昔知遇之恩难忘。盛年厌倦尘世繁华，便如鲸腾跃归仙界。校勘道经三洞文章，与飞仙们结伴同游。笑谈唾弃人间世事，纵然一品高官何益？世人总忧生死大事，未曾参透生死真谛。生命本就不会泯灭，去来如同寒暑交替。罢了不再多言，且倚僧窗静听春雨。