石榴花辞
石榴花，为谁好，一树垂垂向官道。
年年花落复花开，不觉前年人易老。
去年花开白日长，长官载酒来称觞。
流莺蛱蝶共飞舞，不惜醉倒花树傍。
今年花开秋可怜，累累结子满树颠。
无人载酒花下饮，只说花开胜去年。
去年今年两结子，雨露生成有如此。
人老不似花再开，莫惜载酒花前来。
白话文译文
石榴花啊为谁绽放得这般好，一树繁花低垂在官道旁。年年花落又花开，不知不觉间前年的人已然老去。去年花开时白昼悠长，长官载酒前来举杯畅饮。流莺与蝴蝶在花间共舞，情愿醉倒在花树旁也不觉可惜。今年花开却值清秋令人怜，累累果实挂满树梢头。再无人载酒来花下对饮，只空说今年花开胜过去年。去年今年都结下果实，雨露滋养万物本是如此。人老去却不会像花儿再度盛开，莫要吝惜载酒来到花前啊。