望零丁洋寄怀友人

陶窳 ·

两年九月此经过,极目沧茫感逝波。 穷岛汉槎无限路,秋风禾黍自成歌。 忠臣泪带寒潮长,楚客悲逢落叶多。 欲寄相思凭去雁,故人归梦杳星河。

白话文译文

两年前的九月我曾途经此地,极目远望沧海茫茫,感叹流逝的岁月如波澜消逝。荒僻海岛与汉代使臣的舟船所行之路漫漫无尽,秋风中的禾黍自成悲歌。忠臣的泪水随着寒潮涨落绵延不绝,楚地游子的哀愁恰逢落叶纷飞。想托北去的大雁寄去相思之情,可故人归乡的梦却渺茫如星河般遥远。