自题风竹图

金鉴才 · 当代

白雨漫山百物空,电光时逗一灯红。 恼人最是窗前竹,遇著东风不向东。

白话文译文

白茫茫的暴雨铺满山野,万物都隐没无踪,闪电不时划过,照亮了窗前那一点红灯。最惹人生气的是窗外的竹子,遇着东风吹来,却偏偏不肯向东边摆动。