客中小年四首
岁月不肯住，看看又小年。
诗穷残腊后，杯引大江前。
乐事思南土，閒情寄短篇。
夜来风势恶，惊徙五更船。
远客无佳节，狂风又小年。
江吞湖岭外，舟避涨沙前。
阅世慵双眼，题诗更短篇。
迷途还买醉，高枕赣州船。
老境无多日，明年耳顺年。
天风还自逆，舟楫敢求前。
远道几千里，穷愁数百篇。
吾能悲杜甫，来往蜀中船。
萧萧双短鬓，忽忽渡流年。
心远空鞭策，穷途自不前。
莺花聊岁计，糟粕谢陈篇。
柔橹轻烟里，朝来理我船。
白话文译文
岁月不肯停住，转眼又到了小年。诗作在残冬腊月后枯竭，举杯遥对大江畅饮。欢乐的事让我思念南方故土，闲散的心情寄托在短诗里。夜里风声猛烈，惊得我在五更天移船停靠。远方的游子没有佳节可言，狂风又遇上了小年。江水吞没湖岭之外，小船躲避在涨沙之前。看尽世事懒得睁眼，题写诗句又是短篇。迷途中还是买醉，高枕无忧地躺在赣州的船上。老年时光没有多少日子了，明年就是我六十耳顺之年。天风仍然逆向吹来，船桨怎敢向前行进。前方路途几千里远，穷愁写下数百篇诗。我能理解杜甫的悲哀，他来往于蜀中的船上。萧萧双鬓已短，匆匆度过流逝的岁月。心志高远却空自鞭策，穷途末路自然无法前行。莺啼花开暂且当作岁末的消遣，抛弃陈旧篇章如同糟粕。在轻柔的橹声和薄雾里，早晨我来整理我的船。