拟魏太子邺中集诗八首 魏太子
百川赴巨海，众星环北辰。
照灼烂霄汉，遥裔起长津。
天地中横溃，家王拯生民。
区宇既涤荡，群英必来臻。
忝此钦贤性，由来常怀仁。
况值众君子，倾心隆日新。
论物靡浮说，析理实敷陈。
罗缕岂阙辞，窈窕究天人。
澄觞满金罍，连榻设华茵。
急弦动飞听，清歌拂梁尘。
莫言相遇易，此欢信可珍。
家本秦川。
贵公子孙。
遭乱流寓。
自伤情多。
幽厉昔崩乱。
桓灵今板荡。
伊洛既燎烟。
函崤没无象。
整装辞秦川。
秣马赴楚壤。
沮漳自可美。
客心非外奖。
常叹诗人言。
式微何由往。
上宰奉皇灵。
侯伯咸宗长。
云骑乱汉南。
宛郢皆扫荡。
排雾属盛明。
披云对清朗。
庆泰欲重叠。
公子特先赏。
不谓息肩愿。
一旦值明两。
并载游邺京。
方舟泛河广。
绸缪清燕娱。
寂寥梁栋响。
既作长夜饮。
岂顾乘日养。
皇汉逢迍邅，天下遭氛慝。
董氏沦关西，袁家拥河北。
单民易周章，窘身就羁勒。
岂意事乖己，永怀恋故国。
相公实勤王，信能定蝥贼。
复睹东都辉，重见汉朝则。
馀生幸已多，矧乃值明德。
爱客不告疲，饮燕遗景刻。
夜听极星阑，朝游穷曛黑。
哀哇动梁埃，急觞荡幽默。
且尽一日娱，莫知古来惑。
伊昔家临淄，提携弄齐瑟。
置酒饮胶东，淹留憩高密。
此欢谓可终，外物始难毕。
摇荡箕濮情，穷年迫忧栗。
末途幸休明，栖集建薄质。
已免负薪苦，仍游椒兰室。
清论事究万，美话信非一。
行觞奏悲歌，永夜系白日。
华屋非蓬居，时髦岂余匹。
中饮顾昔心，怅焉若有失。
贫居晏里闬，少小长东平。
河兖当冲要，沦飘薄许京。
广川无逆流，招纳厕群英。
北渡黎阳津，南登宛郢城。
既览古今事，颇识治乱情。
欢友相解达，敷奏究平生。
矧荷明哲顾，知深觉命轻。
朝游牛羊下，暮坐括揭鸣。
终岁非一日，传卮弄新声。
辰事既难谐，欢愿如今并。
唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥。
嗷嗷云中雁，举翮自委羽。
求凉弱水湄，违寒长沙渚。
顾我梁川时，缓步集颍许。
一旦逢世难，沦薄恒羁旅。
天下昔未定，托身早得所。
官渡厕一卒，乌林预艰阻。
晚节值众贤，会同庇天宇。
列坐荫华榱，金樽盈清醑。
始奏延露曲，继以阑夕语。
调笑辄酬答，嘲谑无惭沮。
倾躯无遗虑，在心良已叙。
河洲多沙尘，风悲黄云起。
金羁相驰逐，联翩何穷已。
庆云惠优渥，微薄攀多士。
念昔渤海时，南皮戏清沚。
今复河曲游，鸣葭泛兰汜。
躧步陵丹梯，并坐侍君子。
妍谈既愉心，哀弄信睦耳。
倾酤系芳醑，酌言岂终始。
自从食蓱来，唯见今日美。
朝游登凤阁，日暮集华沼。
倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。
徙倚穷骋望，目极尽所讨。
西顾太行山，北眺邯郸道。
平衢修且直，白杨信袅袅。
副君命饮宴，欢娱写怀抱。
良游匪昼夜，岂云晚与早。
众宾悉精妙，清辞洒兰藻。
哀音下回鹄，馀哇彻清昊。
中山不知醉，饮德方觉饱。
愿以黄发期，养生念将老。
白话文译文
百川奔流向大海，群星环绕北极星。光芒璀璨耀银河，遥远渡口起长汀。 天地之间曾崩乱，魏王救世安万民。乾坤荡涤尘埃净，四方英杰齐来临。 我本敬贤慕高德，素来怀抱仁者心。幸遇诸君皆俊才，倾心相交日更新。 论事不尚虚浮语，剖析情理皆分明。条分缕析言不尽，探幽寻微究天人。 金杯斟满清澈酒，华毯连榻列筵宾。急弦动处飞鸟驻，清歌响时梁尘惊。 莫说相逢皆易事，此间欢悦实可珍。 （以下为众宾自述之言，依原诗分段转译） **其一** 我本家住秦川地，原是贵胄公子身。遭逢乱世漂泊苦，自伤情怀总深沉。 昔有周幽厉王乱，今似桓灵末世尘。伊洛烽烟蔽天日，函崤险关没荒榛。 整装离别秦川路，策马南行向楚荆。沮漳山水虽秀美，客子之心非外引。 常叹诗中所言语：家国衰微何所行？ **其二** 上将奉天承皇命，诸侯归心共尊仰。铁骑扫荡汉南地，宛城郢都尽澄清。 拨开迷雾逢盛世，云散天开见清明。吉庆安泰屡重叠，公子特得君王赏。 未料卸担得休憩，一朝欣遇贤明君。同车共游邺都城，并舟泛波黄河广。 殷勤宴饮尽欢娱，梁间余音绕画栋。既作长夜畅怀饮，何暇顾惜昼日养。 **其三** 大汉昔年遭困顿，天下纷乱妖氛生。董卓霸踞关西地，袁氏割据河北庭。 孤身辗转常惶恐，俯首受制如羁绳。岂料世事违我意，长怀故土恋旧林。 丞相勤王扶社稷，确能平定叛贼兵。重见东都辉煌色，再睹汉家礼法兴。 余生幸得多留存，况又得逢圣德君。待客不倦忘疲累，宴饮不计时光逝。 夜听星阑兴未尽，朝游直至暮色昏。哀音动人梁尘落，急盏畅饮消忧闷。 且享一日欢娱尽，古今困惑谁复论。 **其四** 往昔家住临淄城，曾执齐瑟奏清音。置酒胶东共欢饮，流连高密暂歇停。 当时只道欢可久，世事外物总相侵。情怀激荡如箕濮，终年忧惧心难宁。 暮年幸遇清明世，托身朝堂愧微才。免去负薪劳役苦，得入椒兰华室来。 清谈可穷万千事，美言妙语岂唯一？传杯悲歌诉心曲，长夜仿佛系白日。 华屋岂似茅庐陋，时贤俊杰我难及。酒酣回首昔年志，怅然若失暗叹息。 **其五** 贫居陋巷少出游，少小生长在东平。河兖之地当要冲，飘零辗转至许京。 广川浩荡无逆流，招贤纳士聚群英。北渡黎阳津口阔，南登宛郢古城头。 遍览古今兴亡事，颇识治乱得失情。知己欢友相宽解，畅叙平生志与求。 况承明君垂青目，知遇深重命似轻。朝游但见牛羊下，暮坐时闻蟋蟀鸣。 终年非止一日乐，传杯新曲声未休。时运往昔虽难顺，今朝欢愿两相并。 唯羡鸿雁振肃羽，缤纷高飞入苍冥。 **其六** 云中哀鸣雁南飞，振翅自北向南方。求凉弱水岸边驻，避寒长沙渚头翔。 回想我居梁川日，漫步颍许旧土疆。一朝遭逢世间难，漂泊沦落常异乡。 往昔天下未定时，托身早得安身处。官渡曾充一小卒，乌林亦历征战苦。 晚年幸值众贤才，共聚同承天宇护。列坐华檐清荫下，金樽满斟美酒醇。 初奏《延露》俗曲调，继以长夜漫谈声。调笑应对皆敏捷，嘲谑无讳意坦诚。 倾尽身心无遗虑，畅叙胸怀话已明。 **其七** 河洲漫漫起沙尘，悲风卷地黄云扬。金鞍骏马相驰逐，联翩飞驰无尽头。 祥云润泽恩厚重，微躯幸得攀众贤。忆昔渤海嬉游日，南皮清沚戏水欢。 今复河湾同游赏，兰舟鸣葭泛波光。轻步共登丹漆阶，并坐侍奉君子旁。 妙谈悦心怡情性，哀弦动人睦耳听。倾壶尽饮芳醇酒，畅言岂有终了时？ 自从漂泊食萍日，唯见今朝欢最美。 **其八** 朝游登上凤凰阁，暮聚华池碧水边。倾枝牵引柔条动，攀条摘取香蕙草。 徘徊极目骋远望，目尽所及遍寻探。西望太行苍茫山，北眺邯郸古道长。 平衢修直通天际，白杨袅袅风中摇。太子设宴命欢饮，抒怀写意乐陶陶。 良游何分昼与夜，岂论早晚尽今朝。众宾才华皆精妙，清辞如玉洒芳藻。 哀音低回鸿鹄落，余响缭绕彻清霄。中山美酒不知醉，饮沐德泽方觉饱。 愿借黄发长寿期，修身养性念将老。