偈颂四首

释月涧 ·

瑞岩惺惺,荐福莫莫。 瞒顸佛性,束之高阁。 月涧别用的当一著,易觑捕,难执捉。 无意求时却宛然,有心月处还应错。 彩云影里仙人现,手把红罗扇遮面。 急须著眼看仙人,莫看仙人手中扇。 一轮明月,两度中秋。 不知今夜里,谁复再登楼。 云开万里桂香浮。 庭前桂绽金粟黄,满地散清香。 鲁直当年参晦堂,吾无隐乎尔。 当下错承当,累及丛林,千古更错商量。

白话文译文

瑞岩山清醒明澈,荐福寺静默安然。那混沌未开的佛性,暂且束之高阁不谈论。月涧另有一番巧妙手段,容易瞥见却难以捕捉。无心寻觅时分明就在眼前,刻意追逐时反而易生差错。彩云缭绕间仙人显影,手执红罗扇半遮容颜。快快凝眸看清仙人本真,莫被那手中扇遮蔽双眼。同一轮明月,两度照中秋。不知今夜此时,谁人再登楼?云开万里桂香浮。庭前桂花绽开金黄粟蕊,满地飘散清幽芬芳。当年黄庭坚参访晦堂禅师,禅师道“我无所隐藏”。若当时错会此中真意,牵连禅林子弟,千百年来争论彷徨。