以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首
九日已过一，嘉菊无人采。
晴轩醉馀芳，赖有我辈在。
胸著酒斗许，意阔浩如海。
谁能起九原，共与推千载。
儿女较唇舌，我岂尔能浼。
生者不聊生，死者已鬼录。
死视生或优，冥默谢耻辱。
侧闻田野间，十人九饥腹。
奈何值狼贪，尚欲肆荼毒。
客去醉眼冷，独坐数残菊。
我诗无所师，意略与古同。
豪士见之笑，寒苦啼秋虫。
采菊忽见山，不辨南与东。
奇句忽天来，目断孤征鸿。
岂有学圣贤，而不忍饥穷。
移石甃缺路，折竹樊疏篱。
檐间见一蛛，悬身堕长丝。
随风有所罥，罗络纵横施。
胸中密经纬，似不过一饥。
用意尔许恶，何待网成时。
平生天外心，异乎诸子者。
著鞭无前途，焉用取竹马。
乍争祖逖先，肯出桓温下。
黄钟晚遭毁，轰雷釜鸣瓦。
细玩郊沙爻，可不举需疋。
不谓予坦率，即谓予缪悠。
冷官尚难为，热官何可求。
寂寂雀罗门，无复车前驺。
但恐严光足，终胜张禹头。
客来且一觞，十觞未遽休。
士衡怒鬼子，仲氏不谓然。
云间对日下，此语亦浅旃。
丈夫贵有立，声名动万年。
青蝇能肆污，白璧讵改妍。
君但满酌我，一笑吞青天。
不见渊明面，渊明心可见。
问何以见之，老菊耐霜霰。
尚欲招祖谢，岂不鄙湛羡。
市朝纷屠剥，禄位甘苟贱。
高举能免此，学陶亦云善。
正始有遗音，衣冠落东南。
典午赖群贤，历年百有三。
吾闻运甓人，功与王谢参。
晦俭佐宋齐，卖国尔乃甘。
陶氏独有孙，饥死终无惭。
今日见此山，明日见此山。
有时或不见，乃在云雾间。
世事亦如此，反覆多阻艰。
阴晦待其晴，山色终当还。
俗诮勿与竞，誓死保此间。
白话文译文
重阳已过第九日，篱边好菊无人采。晴窗下独醉残芳，幸有吾辈情意在。胸膛能装酒斗许，气概浩荡似江海。谁人能唤九泉客，共论千秋兴与衰。儿女争辩口舌利，我岂因此染尘埃。生者尚且难为生，死者名已录鬼簿。黄泉回望人间事，或胜苟活忍羞辱。侧耳听闻田野间，十人九人饥肠辘。奈何偏逢豺狼贪，仍欲横行施荼毒。客去醉眼转清冷，独坐细数残菊簇。我作诗文无师承，意趣暗与古人通。豪士见之嗤可笑，寒苦如虫鸣秋风。采菊蓦然见远山，不辨南北与西东。奇句忽从云天降，目送孤鸿没长空。岂有学道圣贤者，竟不堪受饥与穷？ 搬石修补残缺路，折竹编就疏篱笆。檐角忽见一蜘蛛，垂身悬下长银丝。随风飘摇有所挂，罗网纵横巧布置。胸中密织经纬谋，不过为求一餐饥。用心如此何其险，何须待得网成时。平生心怀天外志，自与诸子不相同。纵马亦无前程路，何须嬉戏骑竹马。岂争祖逖着先鞭，肯居桓温权势下？ 黄钟毁弃晚岁逢，瓦釜雷鸣声轰隆。细玩郊祀沙卜爻，需卦五爻当举用。不说我性本坦率，便说我言太虚妄。冷官尚且难为任，热官更从何处求？ 门前寂寂罗雀网，不复车马拥扈从。只恐严光垂钓足，终胜张禹谄媚头。客来且尽一杯酒，十杯饮罢意未休。士衡怒斥鬼魅辞，仲氏对此不以为然。云间日下争高下，此言未免太浅显。丈夫贵在有所立，声名震动万载传。青蝇虽能玷白璧，岂改美玉本容颜？ 君但斟满杯中酒，看我一笑吞青天。未见渊明真面容，渊明心境却可窥。若问何以得相见，老菊傲霜作凭证。尚欲招邀祖与谢，岂会鄙弃湛与羡？ 朝市纷乱尽宰割，禄位苟得亦卑贱。高飞远举能免此，学陶归隐亦称善。正始遗风有余音，衣冠南渡落江东。典午中兴赖贤才，绵延百又三年整。我闻运砖陶侃志，功业堪与王谢并。晦俭佐宋复佐齐，卖国求荣竟甘愿。陶氏独有清节孙，饥死不负平生惭。今日得见南山颜，明日仍见南山影。有时云遮不得见，隐没缥缈云雾中。世事浮沉亦如此，反覆多是阻且艰。阴晦终待天晴朗，苍翠山色必复还。俗世讥诮莫与争，誓死守护此心间。