题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰
旄头彗紫微，无复俎豆事。
金甲相排荡，青衿一憔悴。
呜呼已十年，儒服弊于地。
征夫不遑息，学者沦素志。
我行洞庭野，歘得文翁肆。
侁侁胄子行，若舞风雩至。
周室宜中兴，孔门未应弃。
是以资雅才，涣然立新意。
衡山虽小邑，首唱恢大义。
因见县尹心，根源旧宫閟。
讲堂非曩搆，大屋加涂塈。
下可容百人，墙隅亦深邃。
何必三千徒，始压戎马气。
林木在庭户，密干叠苍翠。
有井朱夏时，辘轳冻阶戺。
耳闻读书声，杀伐灾髣髴。
故国延归望，衰颜减愁思。
南纪改波澜，西河共风味。
采诗倦跋涉，载笔尚可记。
高歌激宇宙，凡百慎失坠。
白话文译文
战火如彗星掠过紫微，祭祀礼乐久已荒废。铠甲碰撞兵戈纷乱，青衫学子容颜憔悴。可叹十年动荡漂泊，儒生衣衫破损委地。征夫奔命无暇歇息，学者空怀平生志气。我行至洞庭湖原野，忽见文翁学堂重立。学子行列端庄齐整，如沐春风舞雩而至。周室当有中兴气象，孔门教化不该舍弃。借此汇聚俊杰英才，焕然开辟清新意境。衡山虽是小城僻邑，率先倡扬恢宏道义。由此得见县令诚心，修缮旧学深宫重闭。讲堂已非昔日构造，广厦新涂洁白垣壁。厅堂足容百人听讲，墙角幽深静谧可憩。何需弟子三千之众，已能镇住兵马戾气。庭中树木葱茏掩映，枝干层叠苍翠如滴。炎夏井台沁凉如水，辘轳凝霜浸润阶石。忽闻清朗书声入耳，霎时冲淡杀伐余迹。北望故国归心萦绕，衰颜稍展愁思渐息。南方山河波澜新改，西河遗风此处承继。采诗虽倦跋涉辛苦，提笔犹能记述胜景。放声高歌震荡寰宇，愿世人心存敬畏莫堕文明薪火。