答原父

欧阳修 ·

炎歊郁然蒸,午景炽方燄。 子来清风兴,萧萧吹几簟。 又如沃琼浆,遽饮不知厌。 嗟予学苦晚,白首困铅椠。 危疑奚所质,孔孟久已窆。 群儒窒自私,惟子通且赡。 幸时丐赢馀,屡得饱饥歉。 严严春秋经,大法谁敢觇。 三才失纲纪,五代极昏垫。 盗窃恣胠箧,英雄争奋剑。 兴亡两仓卒,事迹多遗欠。 才能纪成败,岂暇诛奸僭。 闻见患孤寡,是非谁證验。 尝欣同好恶,遂乞指瑕玷。 反蒙华衮褒,如誉嫫母艳。 救非当在早,已暴何由敛。 苟能哀癈痼,其可惜针砭。 风舲或许邀,湖绿方滟滟。

白话文译文

酷热郁结如蒸煮,正午日光似火焰。 你来恰如清风起,竹席萧萧生凉意。 又如畅饮美琼浆,纵情品饮不知倦。 可叹我苦学起步晚,白发犹困书卷间。 疑难向谁去质询?孔孟先贤已长眠。 众儒固执守私见,唯你通达识见全。 幸得分享你余慧,屡屡填补我饥荒。 庄严《春秋》经典义,宏旨深法谁敢窥? 天地人伦失纲纪,五代乱世陷昏沉。 盗贼横行如开箱,英雄持剑竞纷争。 兴亡骤变太仓促,史事多遗残缺篇。 才力仅能记成败,何暇斥责奸伪心。 所闻所见常孤陋,是非真假谁验证? 幸喜你我好恶同,故求指正瑕疵处。 反得华服般嘉奖,恍若赞丑妇娇艳。 纠错本应趁早时,过错已显怎收敛? 若能怜我陈年疾,施予针砭莫吝惜。 或许可邀乘舟游,碧湖正泛滟滟光。