投老自况 其二
岁月不饶投老身，历书又换一年新。
才非应世寿何用，诗未登堂学已贫。
流水声中嗟荏苒，夕阳槛外养精神。
千篇写罢堪糊壁，更无骏骨可骄人。
行老作诗多凑句，成心用以战空虚。
自无能耐干时务，略有闲情咏起居。
坐烂窗前交脚椅，看残案上脱皮书。
诚知根柢如蒿浅，苦学前人獭祭鱼。
白话文译文
岁月不饶人，我已年老，日历又换了一本新的。才能不足以应对世事，长寿又有什么用呢？诗作尚未达到高深境界，学问却已贫乏。在流水声中感叹时光流逝，在夕阳斜照的栏杆外修养精神。写上千首诗也只配糊墙，更没有什么出众的才华可以骄傲于人。年纪大了写诗多是拼凑句子，故意用来对抗内心的空虚。自己没有什么能力去处理时务，只有一点闲情来记述日常生活。坐烂了窗前的交脚椅，看残了案上脱了线的书。心里明白自己的根基像野草一样浅薄，却还是苦学古人，像水獭捕鱼那样堆砌典故。