诗三百三首 其一七二

寒山 ·

自闻梁朝日,四依诸贤士。 宝志万回师,四仙傅大士。 显扬一代教,作时如来使。 造建僧伽蓝,信心归佛理。 虽乃得如斯,有为多患累。 与道殊悬远,折西补东尔。 不达无为功,损多益少利。 有声而无形,至今何处去。

白话文译文

自从听闻梁朝时代,仰仗诸位贤士, 如宝志禅师、万回法师,还有四仙与傅大士。他们弘扬一代佛教,担当如来的使者, 修建寺庙寺院,以虔诚之心归依佛法真理。虽然成就如此,但有为法多烦恼牵累, 与真正的道相差甚远,不过拆东补西罢了。未能达到无为的功德,损失多而利益少, 空有声响却无实质,至今不知去向何方。