和西江李助副使早登开元寺阁
虚豁登宝阁，三休极层构。
独立天地间，烟云满襟袖。
鳌荒初落日，剑野呈绮绣。
秋槛祝融微，阴轩九江凑。
拂檐皇姑舍，错落白榆秀。
倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃。
翛然观六合，一指齐宇宙。
书剑忽若空，青云日方昼。
南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。
万事溺颓波，一航安可涭。
徒云寄麟泣，六五终难就。
资斧念馀生，湖光隐圭窦。
早闻群黄鹤，飘举此江岫。
陵谷空霭然，人樵已雏?。
燕宫豸冠客，凭览发清奏。
珠玉难嗣音，摐辕愧孤陋。
白话文译文
悠然登上珍宝楼阁，几番歇息才至顶层。独立于天地之间，云雾轻烟漫染衣襟。巨鳌般的荒野初悬落日，剑野之地铺展锦绣。秋栏外祝融峰渺远，北窗下九江水流交汇。拂过檐角的是皇姑星宿，错落闪烁如白榆秀美。石阶旁天竺寺静立，蛟龙纹盘绕古井壁。豁然纵观天地四方，一指便可丈量宇宙。诗书剑术忽然虚空，青云之上正当白昼。南朝旧事空余苍茫，楚泽之地少有耕农。万事沉溺于衰颓浪潮，一叶扁舟怎渡洪流？空说麒麟悲泣之托，六五之数终难成就。利斧尚念余生残年，湖光隐现贫士柴门。早闻群鹤翩跹飞舞，飘举掠过江边峰峦。陵谷变迁云雾空蒙，樵夫已携幼童同行。燕宫御史戴獬豸冠，凭栏远眺清音奏鸣。珠玉之章难续雅韵，辕门小臣自愧孤陋。