游仙九首 其三

刘基 · 元末明初

岐阳隐孤凤,寰海腾蛟蛇。 不食松柏实,而采日及花。 翩翩柱下史,望望之流沙。 麻姑何为者,乃降蔡经家。 神龙集洿泽,取笑于鱼虾。

白话文译文

岐山南隅隐居着孤独的凤凰, 四海之内却翻腾着凶恶的蛟蛇。凤凰不愿啄食松柏的果实, 偏去采摘朝生暮死的野花。那位衣袂翩翩的柱下史官, 怅然眺望着西方荒漠飞沙。长生不老的麻姑仙子为何, 竟降临到凡人蔡经的宅衙? 神龙若是自困于污浊沼泽, 便要被鱼虾之辈嘲笑话。