送致仕沈彬郎中游茅山

李中 ·

挂却朝冠披鹤氅,羽人相伴恣遨游。 忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟。 野寺宿时魂梦冷,海门吟处水云秋。 华阳洞府年光永,莫向仙乡拟驻留。

白话文译文

辞别官帽披上鹤羽大氅,与仙人结伴恣意漫游。风月撩人忽念茅山景致,便携琴携酒登上轻舟。夜宿野寺时魂梦清冷,海畔吟诗处水云浸染秋意。华阳仙府中岁月悠长,莫因眷恋这仙境而企盼永留。