鹊踏枝·乙酉暮春游恭王府

谷海鹰 · 当代

柳梦初酣芳草细。 古苑深深,漫迓吟鸥会。 雨后烟光添妩媚。 画楼水榭迷佳卉。 二百馀年兴与废。 且伴游人,一霎花间醉。 邀月台高风举袂。 琴心已共山河碎。

白话文译文

柳树刚进入甜美的梦境,芳草细嫩。古老的园林幽深无尽,随意迎接着吟诗作赋的友人们聚会。雨后烟雾与光影更添妩媚,画楼水榭被繁花佳卉环绕得令人迷醉。二百多年的兴盛与衰败,暂且伴随着游人,在花间短暂地沉醉。邀月台高高耸立,风扬起衣袖,而那寄托情怀的琴心,早已随着山河破碎一同碎裂。